Souffle is a service of Avirah Studios, a sole proprietorship.
Avirah Studios · Sven Eliot Hugi
Chemin de la Baconnière 49
2017 Boudry, Switzerland
Email: svenloeb@avirahstudios.com
Business ID (IDE): CHE-182.391.687
Website hosting: Cloudflare, Inc. Database and accounts: Supabase, Inc. Payments: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
All content of the site (design, textures, scans, effects, texts) belongs to Avirah Studios or is used under licence. Reproducing it outside the use described in the terms of sale is not allowed without written permission.
We collect as little as possible and never sell your data. This policy follows the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and, for users in the EU, the GDPR.
The images and videos you edit are processed directly in your browser. They are not uploaded to our servers while you edit. Only the files you buy are kept in your account, as described below.
Your purchases: when you buy a high-quality image or a release pack while signed in, the delivered file is stored privately in your account so you can download it again from “My purchases”. Only you can access it, and it is deleted with your account.
We do not store any card details. Payments are handled entirely by PayPal, which receives the billing information you enter there.
To create and secure your account, deliver what you bought, manage your subscription, answer your requests and, only if you agreed, send you news. Legal bases: performance of the contract, our legitimate interest in running a secure service, and your consent for the newsletter.
Some of these providers may process data outside Switzerland and the EU, in particular in the United States, with appropriate safeguards such as standard contractual clauses.
Account data is kept while your account exists. Purchase records are kept for 10 years, as required by Swiss accounting law. Everything else is deleted when you delete your account.
You can ask to access, correct, export or delete your data, or withdraw your consent, at any time by writing to svenloeb@avirahstudios.com. You can also file a complaint with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, in the EU, with your local authority.
We do not use advertising or tracking cookies. Your browser stores a few settings locally (language, preferences, sign-in session) so the site works.
Souffle is an online tool for creating release visuals. Textures, looks and editing are free. Paid options are: Souffle Pro (subscription, which includes the release pack) and a single high-quality image.
Prices are in Swiss francs (CHF): Pro monthly 10 CHF per month, Pro yearly 84 CHF per year, high-quality image 5 CHF. Avirah Studios is not subject to VAT, so no VAT is added. Prices may change; the price shown at the time of payment applies.
Payment is made through PayPal, by PayPal account or card. Single purchases are delivered right away as a download on the site, once the payment is confirmed. Please save your file: a purchase is tied to the image and the open page.
Souffle Pro renews automatically at the end of each period (month or year) until you cancel. You can cancel at any time from your Souffle account (“Cancel subscription”) or from your PayPal account. After cancelling, Pro stays active until the end of the period already paid. Periods already started are not refunded.
You can delete your account at any time from your account page. If you have an active Pro subscription, it is cancelled at the same time and Pro stops immediately; the current period is not refunded.
These are digital products delivered immediately. By paying, you ask for immediate delivery and accept that you lose any right of withdrawal once the download is available. If a file is faulty or was not delivered, write to us and we will fix it or refund you.
You keep all rights to your own photos and videos. You may use the visuals you export with Souffle, including commercially, for your music and artistic projects (covers, streaming platforms, social media, posters, merch). You may not resell or share the textures, scans or effects on their own, or as part of another tool, pack or library.
You confirm that you hold the rights to the images and videos you import, including the consent of the people shown.
We do our best to keep Souffle available and working, without guaranteeing uninterrupted service. To the extent permitted by law, our liability is limited to the amount you paid for the service concerned.
These terms are governed by Swiss law. The place of jurisdiction is Boudry, canton of Neuchâtel, subject to mandatory rules protecting consumers.
Souffle est un service d’Avirah Studios, entreprise individuelle.
Avirah Studios · Sven Eliot Hugi
Chemin de la Baconnière 49
2017 Boudry, Suisse
E-mail : svenloeb@avirahstudios.com
IDE : CHE-182.391.687
Hébergement du site : Cloudflare, Inc. Base de données et comptes : Supabase, Inc. Paiements : PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
Tout le contenu du site (design, textures, scans, effets, textes) appartient à Avirah Studios ou est utilisé sous licence. Toute reproduction en dehors de l’usage prévu par les conditions de vente est interdite sans autorisation écrite.
Nous collectons le moins possible et ne vendons jamais vos données. Cette politique suit la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, pour les utilisateurs de l’UE, le RGPD.
Les images et vidéos que vous retouchez sont traitées directement dans votre navigateur. Elles ne sont pas envoyées sur nos serveurs pendant la retouche. Seuls les fichiers que vous achetez sont gardés dans votre compte, comme décrit plus bas.
Vos achats : quand vous achetez une image haute qualité ou un pack de sortie en étant connecté, le fichier livré est enregistré de façon privée dans votre compte pour que vous puissiez le retélécharger depuis « Mes achats ». Vous seul y avez accès, et il est supprimé avec votre compte.
Nous n’enregistrons aucune donnée de carte. Les paiements sont entièrement gérés par PayPal, qui reçoit les informations de facturation que vous y saisissez.
Pour créer et sécuriser votre compte, livrer vos achats, gérer votre abonnement, répondre à vos demandes et, seulement si vous l’avez accepté, vous envoyer des nouvelles. Bases légales : l’exécution du contrat, notre intérêt légitime à offrir un service sûr, et votre consentement pour la newsletter.
Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors de Suisse et de l’UE, notamment aux États-Unis, avec des garanties adaptées comme les clauses contractuelles types.
Les données du compte sont conservées tant que le compte existe. Les justificatifs d’achat sont conservés 10 ans, comme l’exige le droit comptable suisse. Le reste est supprimé à la suppression du compte.
Vous pouvez à tout moment demander l’accès, la rectification, l’export ou la suppression de vos données, ou retirer votre consentement, en écrivant à svenloeb@avirahstudios.com. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, dans l’UE, à votre autorité locale.
Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire ni de suivi. Votre navigateur garde quelques réglages en local (langue, préférences, session de connexion) pour que le site fonctionne.
Souffle est un outil en ligne pour créer des visuels de sortie. Les textures, les looks et la retouche sont gratuits. Les options payantes sont : Souffle Pro (abonnement, qui inclut le pack de sortie) et une image haute qualité à l’unité.
Les prix sont en francs suisses (CHF) : Pro mensuel 10 CHF par mois, Pro annuel 84 CHF par an, image haute qualité 5 CHF. Avirah Studios n’est pas assujetti à la TVA : aucune TVA n’est ajoutée. Les prix peuvent changer ; le prix affiché au moment du paiement fait foi.
Le paiement se fait via PayPal, par compte PayPal ou par carte. Les achats à l’unité sont livrés immédiatement en téléchargement sur le site, dès que le paiement est confirmé. Pensez à enregistrer votre fichier : un achat est lié à l’image et à la page ouverte.
Souffle Pro se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période (mois ou année) jusqu’à résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre compte Souffle (« Résilier l’abonnement ») ou depuis votre compte PayPal. Après résiliation, Pro reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Les périodes commencées ne sont pas remboursées.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis la page de votre compte. Si un abonnement Pro est en cours, il est résilié en même temps et Pro s’arrête immédiatement ; la période en cours n’est pas remboursée.
Il s’agit de produits numériques livrés immédiatement. En payant, vous demandez la livraison immédiate et acceptez de perdre tout droit de rétractation dès que le téléchargement est disponible. Si un fichier est défectueux ou n’a pas été livré, écrivez-nous : nous corrigeons le problème ou vous remboursons.
Vous gardez tous les droits sur vos propres photos et vidéos. Vous pouvez utiliser les visuels exportés avec Souffle, y compris commercialement, pour votre musique et vos projets artistiques (pochettes, plateformes de streaming, réseaux sociaux, affiches, merch). Vous ne pouvez pas revendre ni partager les textures, scans ou effets seuls, ni les intégrer à un autre outil, pack ou bibliothèque.
Vous confirmez détenir les droits sur les images et vidéos que vous importez, y compris l’accord des personnes qui y figurent.
Nous faisons de notre mieux pour que Souffle reste disponible et fonctionne bien, sans garantir un service sans interruption. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité est limitée au montant payé pour le service concerné.
Ces conditions sont soumises au droit suisse. Le for est à Boudry, canton de Neuchâtel, sous réserve des règles impératives protégeant les consommateurs.